Page 6 - APR
P. 6

CHINA WORLD   APRIL 2016 / 2016 年 4 月刊  06








                                         尽情呼吸!


                                       JUST BREATH!





                                                                                                           2016年5月1日至31日  1st to 30 May

                                                                                                     阿丽雅餐厅:自己制作
                                                                                                     西班牙海鲜饭,你来吗?


                                                                                                     阿丽雅餐厅厨师长麦克特别推出自我专属烹制西
                                                                                                     班牙海鲜饭,帝王虾、鲍鱼、扇贝、墨鱼、猪排、
                                                                                                     香肠等丰富食材供您任意搭配。晚餐时段 18:00-
                                                                                                     22:00 特别供应。
                                                                                                         (86-10) 6505 5838
                                                                                                         fbreservations.cwh@shangri-la.com
                                                                                                     ARIA RESTAURANT: DIY
                                                                                                     PAELLA, ANYONE?



                                                                                                     Tailormade your own Paella with selections of fresh
                                                                                                     imperial shrimp, abalone, scallop, squid, pork chop or
           暨部分客房及套房装修后精彩亮相之际,北京中                        To enhance holidays, business trips and meetings in Beijing,   sausage at Aria Restaurant, where Chef de Cuisine
           国大饭店荣耀宣布:饭店全部客房安装了室内空                        China World Hotel has installed the latest state-of-the-art   Maiker Valdiva serves you customised dishes with
           气品质行业领先的霍尼韦尔电子式 PM2.5 空气净                    Honeywell PM2.5 air-filtration technology in all guestrooms.  traditional Spanish flavours. DIY Authentic Spanish
           化系统,为宾客营造节能、健康和舒适的室内环                        No matter the air quality outside, guests can breathe easy   Paella is available from 1 to 31 May 2016, 6 to 10 p.m.
           境。中国大饭店希望通过引进先进科技来为宾客                        inside the city’s landmark luxury property.
           提供实际有效的服务,让宾客假期、商务旅行和                        Industry leader Honeywell boasts three patents in air
           会议期间在酒店的停留,能够自由呼吸纯净空气,                       filtration mainboard technologies alone. The newly installed
           提升宾至如归的愉悦清新体验。                               system deploys a two-stage electrostatic precipitation filter
                                                        to capture and absorb particulate matter.

                                                        我们又获奖啦!

                                                        中国大饭店在“第二届中国质量奖评选”活动中荣                             2016年5月1日至31日  1st to 30 May
                                                        膺“中国质量奖提名奖”荣誉资质。该奖项是中国
                            2016 年 5 月 8 日  8 May 2016                                               夏宫:澳洲龙虾仔
                                                        质量领域最高的政府性荣誉,
           咖啡苑:妈妈,您辛苦啦……                                由国务院批准设立,国家质检                                寻找肉质细嫩、鲜美香甜的优质澳洲龙虾仔?夏宫
                                                        总局负责组织实施。中国大饭                                精诚奉献多款龙虾美味 - 开边上汤黄油 小龙虾、
           中国大饭店邀您和家人共庆母亲节,携母亲来咖啡苑
                                                        店是全国唯一一家在该活动中                                金银蒜开边蒸小龙虾、金汤燕液浸龙虾球等,如此
           享用周末早午餐,可以品尝到各式的美味佳肴。三人
                                                        获得荣誉资质的酒店业代表。                                美味诱惑怎能抵挡!
           以上用餐,幸运的妈妈还将获得一磅惊喜蛋糕!咖啡
           苑母亲节早午餐仅需人民币388元加收15%服务费。                    WE HAVE BEEN                                     (86-10) 6505 5838
              (86-10) 6505 5838         fbreservationscwh@shangri-la.com  AWARDED!                       fbreservations.cwh@shangri-la.com
           SCENE A CAF?: SAY THANKS TO MOM                                                           SUMMER PALACE : BABY

                                                        The State Council of China has               LOBSTER
           China World Hotel welcomes all mothers on Sunday, May 8 with   honored China World Hotel with
                                                                                                     Looking for sweet, tender and delicious baby lobster
           an exciting celebration for the whole family. Mother can enjoy   a company award for outstanding
                                                                                                     from Australia?  Don’t fret, as we’ve got just the thing!
           a festive brunch buffet of lobster millet congee and braised sea   quality service. Only 99 Chinese
                                                                                                     From Baked Baby Lobster with Butter and Superior
           cucumber with fig and abalone sauce. When dining with more   companies have been so honored
                                                                                                     Broth, and Steamed Baby Lobster with Minced Garlic
           than two, mom will receive a beautiful celebration cake. The   and China World is the only hotel
                                                                                                     to Poached Baby Lobster with Imperial Bird’s Nest, to
           brunch buffet costs 388 yuan plus a 15 percent service charge.   on the State Council list.
                                                                                                     Fried Baby Lobster with Black Bean Sauce, you will fall
           以上价格均为人民币,并需加收 15% 服务费及在上述价格与服务费总额上计征的政府税及增值税(如适用)。                                       in love with all of them.
           All prices are in RMB and are subject to 15% service charge and any government taxes and value-added tax (where applicable) payable on the prices
           together with the service charge.
   1   2   3   4   5   6   7   8

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图