Page 10 - 2016-06
P. 10

CHINA WORLD   JUNE 2016 / 2016 年 6 月刊  10





                                                                                                    又是青春毕业季!


                                                                                                    夏花盛放,让我们为青春喝彩。7 月 1 日至 8 月 31 日,
                                                                                                    咖啡苑为毕业同学们准备丰盛美食节,只需出示准
                                                                                                    考证,即可抽取奖多重好礼!奖项包括:高达全单 5
                                                                                                    折优惠折扣;香槟;精美月饼礼盒;咖啡苑双人餐券;
                                                                                                    美食店 2 磅蛋糕券;阿丽雅双人周末早午餐券;大
                                                                                                    堂酒廊双人下午茶;或酒店豪华客房住宿体验!
                                                                                                         (86-10) 6505 5838
                                                                                                        fbreservationscwh@shangri-la.com
                                                                                                    CELEBRATE FOR GRADUATION

                                                                                                    SEASON NOW!


                                                                                                    A time for joy, a time for tears….The graduation season is
                                                                                                    a celebratory time!
                                                                                                    Scene a Cafe will hold a food festival for graduates from
                                                                                                    1st July to 31st August 2016, and you will get to try your
                                                                                                    luck with our instant draw too! Exciting prizes include
           咖啡苑:招牌菜                                     SCENE A CAF?:                                champagne bottles, mooncake boxes, buffet vouchers at


           北京美食爱好者大有口福啦——行政总厨张景洲                       NEW SIGNATURE DISHES                         Scene a Cafe, cake vouchers at The Sweet Spot, weekend
                                                                                                    brunch vouchers at Aria, afternoon tea vouchers at Lobby
           全新推荐特色招牌菜,为餐厅菜单再添精粹新品
                                                       Executive Chef Stephen Teo is set to delight Beijing diners   Lounge, and even a one-night stay in the deluxe room at
           佳肴!
                                                       with his signature dishes and an exciting new menu at   the hotel!
           来自马来西亚的张景洲行政总厨,至今已拥有 21
                                                       Scene a Cafe. Hailing from Malaysia, Chef Stephen has
           年丰富的餐饮界从业经验。他擅长在精湛的传统
                                                       over 21 years of experience in the culinary world. With his
           美食技巧上不断创新,从食物准备到美味烹制及
                                                       creativity and culinary skills, plus a contemporary touch to
           成品时尚呈现,为宾客带来愉悦而难忘的就餐体
                                                       the food preparation, set up and presentation, guests can
           验。咖啡苑招牌菜包括 :  澳洲战斧牛排,新西兰
                                                       expect a delectable and memorable dining experience.
           孜然羊肉串,红焖牛尾烩鲍鱼和榴莲蛋糕。
                                                       Signature dishes include Australian Tomahawk Steak, New
                (86-10) 6505 5838
                                                       Zealand Lamb Skewer with Cumin and Chili, Braised Ox-
               fbreservationscwh@shangri-la.com
                                                       tail with Abalone and Durian Cake.


                                                                赢取               港龙航空双人公务舱往返机票及

                                                                                 港岛香格里拉大酒店两晚入住!

                                              WIN A VACATION                     FOR TWO WITH BEIJING-HONGKONG BUSINESS CLASS

                                                                                 ROUND TRIP TICKETS FROM DRAGONAIR AND
                                                                                 A TWO-NIGHT STAY AT ISLAND SHANGRI-LA, HONG KONG


                                                          赢取如此心动大奖,只需以下步骤:                        Want to win this grand prize? Simply follow these steps:
                                                          1.  关注“国泰航空”和“北京中国大饭店”官方微信              1.   Become a fan of the official WeChat accounts of “ 国泰航空 “
                                                                                                     and “ 北京中国大饭店 “
                                                          2.  享用阿丽雅联合港龙航空推出的特色航空餐品,并在您
                                                                                                  2.   Post photos of “The aviation dish and me” in your own friend
                                                            的朋友圈晒出“航空餐品和我的照片”( 宾客可在港龙航
                                                                                                     WeChat circle (The aviation dishes are available on Dragonair
                                                            空飞机和阿丽雅餐厅体验特制航空菜品 )                      flight and in ARIA restaurant)
                                                                                                  3.   Send the screenshot to the WeChat accounts of “ 国泰航空 “
                                                          3.   截图发送到“国泰航空”和“北京中国大饭店”的官方微信
                                                                                                     and “ 北京中国大饭店 “
                                                          4.  照片发送截至日期为 2016 年 8 月 15 日
                                                                                                  4.   The photo submission is valid until 15 August 2016
                                                          5.   2016 年 8 月 22 日将公布特等奖幸运获得者         5.   The only lucky winner will be announced on 22 August 2016

                                                                  直至8月15日,
                                                   惊喜礼品           每两周还有 5名幸运获奖者!
                                                     SURPRISING   Five lucky winners will be
                                                      GIFTS       August 2016!
                                                                  selected in biweely until 15
   5   6   7   8   9   10   11   12

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图