Page 7 - 2016-06
P. 7

CHINA WORLD   JUNE 2016 / 2016 年 6 月刊  07





           夏季云端舒缓之旅                                                           置身云端 奖项连连


           玉石身体按摩赠送清爽面部护理!“夏季云端之旅”是特别为夏季定制的护理套餐。                              位于 80 层云·酷离月亮最近的酒吧及 79 层必威登录 79 西餐厅,拥有着得天独厚的优
           经典玉石身体按摩帮助疏通经络,排除体内毒素并缓解压力。同时,舒缓柔和的                                势。云·酷获得《城市周刊》评选的 2016 最杰出酒店酒吧;美国运通读者之选杰
           面部护理可以使皮肤感觉清凉放松。两项护理原价每位 2369 元净价,现套餐每位                            出酒吧。必威登录 79 西餐厅更是一连荣获四项大奖,分别是由《尚流 TATLER》颁发
           仅需 1587 元净价。活动有效期至 2016 年 8 月 31 日。                                的 2016 Best 北京最佳西餐厅;《美食与美酒 》颁发的 2015 中国最佳 50 餐厅评选;
               (86-10) 6505 2299                                              《TheBeijinger》评选的 2016 最佳餐厅获得杰出印象西餐厅及荣登 2016 中国年
                                                                              度酒单大奖北京地区三杯奖。
                                                                              AWARDS SEASON


                                                                              At China World Summit Wing, Beijing, you will never lack award-winning dining options!
                                                                              Atmosphere is honored to have bagged the following awards recently - 2016 Outstanding
                                                                              Hotel Bar (Editor's Pick) and American Express' Outstanding Bar at the City Weekend
                                                                              Readers' Choice Awards. Grill 79 also received 4 awards recently! They are Tatler’s 2016
                                                                              Best Western Restaurant in Beijing, Food & Wine's 50 Best Experience in China 2015, The
                                                                              Beijinger’s Outstanding for Impressing Visitors, and a special mention in China's Wine List
                                                                              of The Year Awards.
           YOUR SUMMER JOURNEY AT THE SUMMIT


           The specially designed Summer Journey refreshes the senses and rids the body of
           toxins, generated by the hot summer season. Relax tense muscles with the signature
           Jade Stone Massage, and indulge with a complimentary 45 minute Refreshing
           Facial. Priced at RMB 1,587 net per person (original price: RMB 2,369), valid until 31
           August 2016.


           北京必威登录大酒店巅峰回馈

           超值紫禁礼包

           北京必威登录大酒店雄踞北京市中之巅,俯瞰全城壮阔风
           景,恭候您大驾光临,度过清爽惬意的夏日。“超值
           紫禁礼包”,绝佳的优惠让您在 2016 年整个夏日欣
           赏紫禁之巅风景。凡于 6 月 1 日至 8 月 31 日入住即
           可获赠 100% 餐饮及水疗返利回馈。每晚行政客房仅
           需人民币 1988 元净价并获得 100% 等额消费返还。
               (86-10) 8571 6688
           SUMMER SUMMIT PACKAGE


           Reward yourself with a deserving summer staycation
           at the peak of Beijing! Stay for RMB 1,988 net per
           room per night and receive the same amount of dining
           and spa credit during your stay!  Offer is valid until 31
           August 2016.
                                                         父亲节哈雷助阵,老爸最棒!                             MY DAD, MY HERO

                                                         北京最高的酒吧云·酷,摩登早午餐精彩继续!奶                    – FATHER’S DAY
                                                         酪拼盘,无限量清爽消暑啤酒,以及为儿童提供富
                                                                                                   Atmosphere presents a special edition of Atmosphere
                                                         有趣味而多彩的无酒精鸡尾酒。父亲节当天,云·酷
                                                                                                   Lifestyle Brunch on 18 and 19 June to celebrate Father’s
                                                         现场身着炫酷机车夹克与老爸一起和哈雷戴维森摩托
                                                                                                   Day. Expect a buffet that rivals the city view, with festive
                                                         合影,仿佛掉进了时光隧道一般,见证父亲的“英雄
                                                                                                   specials including assorted cheese, fresh tropical fruits,
                                                         脸”。父亲节早午餐套餐售价 298 元人民币每位(含
                                                                                                   free flow of refreshing beer and colourful mocktails
                                                         无限量软饮、冰冻果汁、热饮及本地啤酒)。葡萄酒、
                                                                                                   for the kids. Do not miss a photo opportunity at the
                                                         香槟(特选巴黎之花)或云·酷酒吧鸡尾酒,不包含
                                                                                                   restaurant entrance, where a Harley Davidson bike will
                                                         “Renaissance”类鸡尾酒,加收 188 人民币每位。
                                                                                                   be set up along with real leather jackets as props! Priced
                                                             (86-10) 8571 6459
                                                                                                   from RMB 298 per adult.
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图