Page 10 - 2016-08
P. 10

CHINA WORLD   AUGUST 2016 / 2016 年 8 月刊  10






















                                                  2016年7月11日至9月17日  11 July - 17 September 2016

           中秋佳节客房特惠                                     FASCINATING MID- AUTUMN

           中秋佳节,欢聚地处北京商务核心区中国大饭店,                       FESTIVE CELEBRATION
           尽享舒适住宿和便利交通。以中秋特惠房价人民
                                                        Stay at a comfortable deluxe room with the special
           币 1100* 元,还可获精美秋月月饼礼盒一份!
                                                        festive package rate, you will get a complimentary box of
           客房特惠包括:
                                                        Autumn Moon mooncake! At only RMB 1100* per room
             豪华客房,单双人入住
                                                        per night, inclusive of the following benefits:
             免费有限及无限上网
                                                         Deluxe Room accommodation, single/double occupancy
                (86-10) 6505 8885
                                                         Complimentary wired and wireless broadband internet
               reservations.cwh@shangri-la.com
                                                        access


           中国工商银行携手香格里拉酒店集团                                                     宴会大厅华彩再现

           推出联名白金信用卡
                                                                                会议大厅全新亮相。缔造专属体验,您的完美会宴是我们的最大愿景。
           中国工商银行与香格里拉酒店集团宣布合作发行“工银香格里拉信用卡”,香格
                                                                                WE ARE REBORNED!
           里拉集团成为中国工商银行首款酒店类联名信用卡的合作伙伴。
           工银香格里拉信用卡享有香格里拉全球美食及住宿尊荣权益。持卡客户将享受香
                                                                                We are proud to unveil the beautiful Conference Hall. EXPERIENCES YOUR DESIGN.
           格里拉酒店及度假酒店消费 3 倍积分、餐饮 85 折、信用卡首年年费减免等三大尊
                                                                                We are here to help make your event a success!
           享礼遇。更多优惠还包括全球最优房价 9 折、健身中心年卡最高 8 折、快速会员
           升级、以及新卡消费 3 个月满 30,000 人民币赠送 1000 金环会积分等系列活动。
           ICBC AND SHANGRI-LA HOTELS AND RESORTS                               GOLD LEAVES  100,000 PC 片                          金箔

           PARTNER TO LAUNCH CO-BRANDED PLATINUM

           CREDIT CARD                                                                   WOOL  6,600 KG 公斤                         羊毛


           Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) and Shangri-La Hotels and Resorts
           jointly announce the launch of the “ICBC Shangri-La Credit Card”. Shangri-La is ICBC’s      PAINT  4,000 LITERS 升       涂料
           first co-branded credit card hotel partner.
           In addition to the financial functions, the ICBC Shangri-La Credit Card offers

           unparalleled privileges and benefits for food and room experiences at Shangri-La     WALLPAPER  2,300 SQM 平方米 墙纸
           properties worldwide. Cardholders are entitled to earn triple points for spend at all
           Shangri-La hotels and resorts, enjoy a 15 per cent discount when dining at Shangri-La
           hotels and are exempt from the first-year annual card fee. Additional promotions include a      FABRIC  350 SQM 平方米     布料
           10 per cent discount on best available rates for guestrooms; up to 20 per cent off annual
           membership fees for fitness centres; fast-tracked membership upgrade; and 1,000
           bonus Golden Circle                                                  MAN HOURS  1,880 HOURS 小时  工时
           Award Points for new
           cards upon spending
           more than RMB 30,000                                                      AND LOSTS OF LOVE......
           within three months of
           card issuance.                                                                                               ......
                                                                                            更多温情奉献



           以上价格均为人民币,并需加收 10% 服务费及在上述价格与服务费总额上计征的政府税及增值税(如适用)。
           All prices are in RMB and are subject to 10% service charge and any government taxes and value-added tax (where applicable) payable on the prices together with the service charge.
   5   6   7   8   9   10   11   12

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图