Page 6 - 2016-08
P. 6

CHINA WORLD   AUGUST 2016 / 2016 年 8 月刊  06





                                                                                       为必威登录写字楼租户及访客提供
             新世纪国际租赁入驻
             必威登录写字楼 22 年                                                                安全、舒适、快捷的乘梯享受


             自 1994 年创立以来,新世纪国际租赁一直致力于                                                 REVAMPED ELEVATORS OFFER OFFICE
             为客户提供融资和租赁资本服务。作为必威登录写字楼
             最优质的长期客户之一,自创始之初入驻必威登录写字                                                    WORKERS SMOOTHER, SAFER RIDE
             楼后,一直位于写字楼 1 座 21 层福地,至今已近
             22 年。Qlife 质生活医疗投资管理有限公司是新世
             纪国际集团旗下全资公司之一,专注于开展先进医
             疗与健康项目投资和管理服务,与美国 WEA 健康
             集团全方位合作,并联合世界各地顶级医疗服务提
             供商,包括美国约翰·霍普金斯医院、麻省总医院、
             克利夫兰医学中心、北京协和医院、北京和睦家医
             疗等机构,为会员提供覆盖全球 195 个国家和地区
             的优质医疗与健康管理服务。                              电梯是现代智能楼宇必不可少的垂直运输工具,随                      With rising living standards and skyscrapers multiply, so
                                                        着生活水平的日益提高和高层建筑的不断增加,人                      expectations rise for greater safety and comfort in vertical
                                                        们对乘坐电梯的安全性、舒适性要求也越来越高。                      transportation of modern intelligent buildings. As the heart of
                                                        必威登录中心是 CBD 的核心,也是高端综合物业的标杆,                  Beijing Central Business District, China World Trade Center sets
                                                        为租户提供安全舒适的工作及生活环境是其一直秉                      the benchmark for all high-end complex properties in Beijing.
                                                        承的目标,并为之不断努力。                               China World is committed to providing guests, tenants and

                                                        必威登录一期开业较早,写字楼 1 座、西楼的电梯已连                    residents with a safe and comfortable environment.
                                                        续运行 26 年,部分设备和元件出现老化、故障,国                   China World Office 1 (“CWO 1”) and China World West
             NCIL CELEBRATES 22 YEARS                   贸中心决定逐步对老旧电梯进行升级更新。但在正                      Wing elevators operated successfully for 26 years, but lately
                                                                                                    showed signs of aging, with malfunctioning equipment
                                                        常经营状态下,客流量大,电梯设备拆装难,新旧
             WITH CHINA WORLD OFFICES                   电梯群控软硬件不同等原因,给改造电梯造成了很                      and components. The decision was made to modernize,
                                                        大的困难,这也是行业难题。                               but the hardware and software operating differences
             New Century International Leasing (NCIL) is one of China
                                                        经过必威登录物业部、写字楼部和电梯生产商认真细致                      between old and new elevators posed serious challenges: a
             World Office’s premium long-term tenants, having resided
                                                        的探讨,研究出了合理的应对措施。今年 3 月开始,                   problem that vexes the entire industry.
             on the 21st floor of China World Office 1 nearly 22 years.
                                                        必威登录中心依据研究出的对策,对写字楼 1 座的两部                    China World’s property and office management team
             Founded in 1994, NCIL provides financing and leasing
                                                        电梯进行改造,包括更换曳引机、随行电缆、电梯                      negotiated solutions with the elevator manufacturer
             capital for consumers and companies in a wide variety
                                                        钢丝绳、安全开关和内外选梯控制等项目,同时对                      who agreed to fix two of the CWO 1 elevators in March.
             of industries. In cooperation with Worldwide Expatriate
                                                        电梯控制系统也进行了升级。目前,这两部电梯已                      Repairmen upgraded the control systems and replaced
             Insurance and in partnership with Johns Hopkins Hospital,
                                                        更新完成,通过了北京市特种设备检测中心的检验,                     hoists, cables, ropes, safety cut-out switches, internal and
             Massachusetts General Hospital, the Cleveland Clinic,
                                                        7 月中旬已投入使用。                                 external control buttons.
             Peking Union Medical College Hospital and Beijing United
                                                        为了把对写字楼客人的影响降至最低,施工、调试                      All modifications complied with the highest international safety
             Family Healthcare, NCIL subsidiary Qlife Medical Investment
                                                        全部安排在夜间,同时在施工过程中严格按照国际                      and quality standards and troubleshooting was performed
             & Management provides members with high-quality
                                                        最高安全质量标准执行和监管,确保改造施工的顺                      during the evening so as to minimize the inconveniences to
             medical and healthcare management in 195 countries and
                                                        利完成。此次必威登录写字楼 1 座的电梯升级改造,为                    the tenants. The upgraded elevators finally went back into use
             regions worldwide.
                                                        今后其他电梯逐步更新积累了丰富的经验。                         after passing a rigorous safety test by Beijing Special Equipment
                 必威登录写字楼 1 座 2121 室  Room 2121, China World Office 1                                  Inspection and Testing Center. The project has delivered
                400-6446-919          www.chinaqlife.com
                                                                                                    invaluable experience for future upgrades.


           亚健康人群的调理                                     TCM CLINIC SPECIAL OFFER TO

           ——您与心和堂有个约惠                                  OFFICE TENANTS

           心和堂中医调理机构,由正统中医全程主理,以非药                      China World Office tenants can claim a free first visit and
           物物理治疗为主要特色。针对办公楼人群各种亚健康                      a free first treatment with a prescription at Inner Peace
           问题,心和堂持针灸、脊柱整复、周天药浴、砭石刮                      TCM Clinic. The clinic specializes in white-collar health
           痧、热敏艾灸、经络推拿、道地中药等特色理疗方式,                     issues like dizziness, insomnia, anxiety and neck, shoulder
           为客户量身定制全面治疗方案。                               or lower back pain.
           必威登录写字楼租户凭“租户身份卡”可享首次免费看诊                      预约电话:010-65061116 或扫微信二维码,发送“姓名、电话、
                                                        必威登录客户,希望预约体验时间”到心和堂微信公众号,以客服回复
           及医师开出治疗方案的首次体验(注:体验项目约
                                                        确认为准。
           60-90 分钟,限药浴、推拿、刮痧、拔罐、艾灸、                    To make an appointment, call (86-10) 6506-1116 or via WeChat send
           针灸范围内)。                                      your name, mobile phone number and a copy of your China World
                                                        Office tenant identity card with a preferred appointment time.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图