Page 8 - 2016-09
P. 8

CHINA WORLD   SEPTEMBER 2016 / 2016 年 9 月刊  08





           美酒佳肴“上”桌,积分和                                                                             FOOD AND DRINKS ARE ON

           奖赏也跟着“尚”桌                                                                                THE TABLE, SO ARE THE POINTS


           香格里拉集团管理和运营的北京地区七大酒店为庆                                                                   AND REWARDS
           祝“尚桌计划”发布而联袂打造 “品味心情”创意
                                                                                                    Seven Shangri-La Hotels and Resorts properties in Beijing
           菜品。“尚桌计划”的全新餐饮常客奖励计划,让
                                                                                                    announced the launch of The Table by Golden Circle, a new
           会员不论在本地或海外的香格里拉酒店享受餐饮体
                                                                                                    food and beverage loyalty programme offering unparalleled
           验时,都能获得无与伦比的尊贵礼遇。
                                                                                                    benefits to members who dine at Shangri-La properties
           还没有成为贵宾金环会会员?即刻免费加入我
                                                                                                    both on the road and nearer to home.  Shangri-La invites
           们吧!
                                                                                                    guests to “Feed Your Mood” with seven creative dishes
                                                                     “尚桌计划”使您无需入住任意
                                                                                                    from the seven hotels.
                                                                     一家酒店,只需在我们的餐厅或
                                                                                                    If you are not a Golden Circle member of Shangri-La group,
                                                                     酒吧用餐,即可获得贵宾金环会
                                                                                                    then quickly enrol. It is free.
                                                                     奖励积分,翡翠会员及钻石会员
                                                                                                    With “The Table” program, even Golden Circle guests who
                                                                     更有机会获得 25% 至 50% 的额
                                                                                                    are not staying in the hotel will get to earn GC points every
                                                                     外奖励积分。您还可将贵宾金环
                                                                                                    time they dine or drink at any of our restaurants or bar.
                                                                     会奖励计分用于兑换餐饮服务。
                                                                                                    Golden Circle “Jade” and “Diamond” member gets 25%
                                                                         www.Golden-Circle.com/TheTable
                                                                                                    or even 50% more points. GC member may also redeem
                                                                                                    points instead of paying cash for their meals.


           阿丽雅酒吧 : 超值商务午市套餐


           忙碌的午餐时间如何满足挑剔的味蕾?阿丽雅酒吧为必威登录圈办公族们量身定制多
           款超值商务午餐,精彩呈现多重美味:能量满满的肉食套餐、鲜美丰盛的海鲜套
           餐和清新健康的素食套餐。即日起每个工作日午餐时段 11:30 至 14:30,只需人民
           币 168 元起,全新四道菜式午市套餐带给您丰富的午间味蕾享受!
                (86-10) 6505 5838          fbreservations.cwh@shangri-la.com














                                                                                                       2016年10月1日至31日  1 to 30 October 2016

                                                                              美食店:精灵泡芙


                                                                              美食店十月新品 — 创意甜品精灵泡芙,
                                                                              拥有巧克力、芒果、草莓、香草、蓝莓
                                                                              五种口味,每个仅售人民币 25 元 ,为
                                                                              甜品爱好者带来美妙的味蕾享受!
                                                                                   (86-10) 6505 2266 - 6501
                                                                              THE SWEET SPOT:


           ARIA BAR:                                                          EIDOLON CHOUX

           BUSINESS SET LUNCH MENU SELECTIONS                                 If you have yet to experience the taste of
                                                                              Eidolon Choux, then you’re in for a real
           Aria Bar offers CBD office executives’ brand-new four-course business set lunch   treat!
           menu selections to challenge your taste buds during working days. Come and find   Choose from five flavours – Chocolate,
           your favourite lunch menu from a selection ranging from the Meat Lover’s Set Menu,   Mango, Strawberry, Vanilla or Blueberry –
           Seafood Set Menu and Vegetarian Set Menu – starting from RMB168. 11:30 a.m. to 2:30   at The Sweet Spot this October. RMB25
           p.m. on weekdays.                                                  per piece
           以上价格均为人民币,并需加收 10% 服务费及在上述价格与服务费总额上计征的政府税及增值税(如适用)。
           All prices are in RMB and are subject to 10% service charge and any government taxes and value-added tax (where applicable) payable on the prices together with the service charge.
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图