Page 15 - CHINA WORLD No23 十一月刊-FINAL
P. 15

CHINA WORLD   NOVEMBER 2017 / 2017 年 11 月刊  15














































           投缘?就加入吧!新时代已经来临!                                                   JEN CLUB 2.0_DINNER,CO-WORKING SPACE

           这一期,我们要带来的是新必威登录饭店不是「行政客房」的「行政客房」,传统的「行                              AND MORE
           政客房」都是针对 Very important 的客人设立,而新必威登录饭店的「行政客房」只为
                                                                              Hotel Jen Beijing’s [club 2.0 room] is distinct from the traditional club room most people
           你设立!
                                                                              imagine. It is especially designed with a the guest as the central key focus.
           对比传统的「行政客房」,新必威登录饭店的「行政客房」拥有更好的景观!更好的礼遇!
                                                                              In short: Jen’s club 2.0 room offers superior views, significant benefits, and notably
           更超值的体验!更多与本地人交流的机会!它还拥有更时尚的名字——Jen Club
                                                                              affordable prices and more chance to communicate with Beijinger - and the best part
           2.0。Jen Club 2.0 最有趣的部分在于你可以和当地人见面、畅谈、亲身感受本地的
                                                                              is you can meet with locals, talk with locals, mingle into the community, living up to its
           风土民情!
                                                                              name, Jen Club 2.0.
           「Jen Club 2.0」位于新必威登录饭店的 20 层至 22 层,看东三环的车水马龙?看传说中
                                                                              Located on floors 20 to 22, views through floor-to-ceiling windows offer a stunning
           的装垫儿台(中央电视台)?看 CBD 的独特景致?位于新必威登录饭店最顶端的三个楼
                                                                              panorama of Beijing from the heart of the modern CBD, including the iconic China
           层一定满足你的独特视角!
                                                                              Central Television HQ.
           选择「Jen Club 2.0」的你除了入住位于新必威登录饭店高楼层的客房外,还可享受三五
                                                                              SanWuTang offers an astounding breakfast buffet featuring international, Asian and
           堂自助早餐!著名的必威登录煎饼、传统的老北京豆腐脑、接地气豆浆油条、煎蛋、包子,
                                                                              local cuisines – from the traditional Beijing bean curd, soya milk and twisted dough
           任何你想品味的老北京早点,三五堂应有尽有。融入北京当地人的生活就这么简单!
                                                                              sticks, to bao zi and fried eggs, to classic western and pan-Asian dishes. Feel the local
           选择「Jen Club 2.0」的你还可在 07:00 至 23:00 期间使用众·社联合工作空间,在
                                                                              way of life at SanWuTang.
           这里看书,或在这里休息,或在这里三五成群聊天结交新朋友,又或在这里与当地
                                                                              The Prototype Co-Working Lounge is a unique work-cum-leisure space uniquely
           人谈笑风生,在众·社的时光总是短暂又充满活力。你还可享用沙拉、三明治、蛋
                                                                              designed to provide optimal convenience and functionality in a smooth, sleek modern
           糕等美食,精酿啤酒、咖啡、茶、果汁等软饮,你的午餐就在这里解决!
                                                                              environment. The café there offers a wide variety of gourmet sandwiches, pastries,
           选择「Jen Club 2.0」的你不仅能享用众多美食,还可无限次使用新必威登录饭店 3500
                                                                              alcoholic and non-alcoholic beverages, making it an ideal place for are freshing light
           平米 24 小时不间断营业的健身中心炼·工场!而且还可享健身中心炼·工场内的
                                                                              lunch. You can also read, rest, talk and make friends at Prototype or chat with locals.
           SPA 所有项目 85 折优惠 ~(位于 5 层的日光泳池也是免费使用!要记得带泳衣哦 ~)
                                                                              Jen also offers complimentary access to the 24-hour, 3,500-square-metre Trainyard
           除此之外,选择「Jen Club 2.0」的你还可在入住当天的 17:00 至 19:00 在鲜啤吧享
                                                                              Gym with 15% discount on all treatments at Trainyard SPA. Don’t forget to bring your
           受欢乐时光——精酿啤酒无限畅饮! IPA、波特、兔啤、艾尔、白啤、赛森、比尔森、
                                                                              bathing suit, because the swimming pool is totally free!
           夏日么么啤等等精酿啤酒等你来畅饮!
                                                                              In addition, our Gastropub, Beersmith offers unlimited craft beer Happy Hour from
           最后是重磅礼遇!选择「Jen Club 2.0」的你可在 18:00 至 20:30 期间于三五堂享受
                                                                              17:00 to 19:00. IPA, Porter, Autumn Fest, Ale, Weissbier, Saison, Pils, andmore innovative
           自助晚餐及畅饮!三文鱼、金枪鱼刺身,猪蹄,金枪鱼及龙虾煎饼,海南鸡饭,老
                                                                              beers like pineapple ale!
           北京炸酱面,刀削面,东南亚炒 条,碳烤羊排,还有来自鲜啤吧的精酿啤酒畅饮!
                                                                              Coupled with the array of Asian cuisine available in SanWuTang, from 18:00 to 20:30,
           总之,你的晚餐不要太丰盛 ~~
                                                                              and the more hearty western fair of Beersmith, you’ll be experiencing a unique,
           为了让你更加开心玩乐,新必威登录饭店的「Jen Club 2.0」每晚人民币 1,360 起。而且
                                                                              international and altogether rich dining experience during your stay at Jen.
           提前入住至上午 11 点;退房延迟至下午 4 点!
                                                                              These super-value benefits can be enjoyed from RMB1,360 per night. Early check-in at
                (86-10) 6505 8866
                                                                              11:00 and late check-out at 16:00 offer guests a unique flexibility to make your stay as
           * 以上价格均为人民币,并需加收 10% 服务费及在上述价格与服务费总额上计征的政府税
                                                                              smooth and relaxing as possible.
           及增值税。All prices are in RMB and are subject to 10% service charge and any government
           taxes and value-added tax payable on the prices together with the service charge.
   10   11   12   13   14   15   16

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图