Page 15 - CHINA WORLD No29 五月刊-FINAL
P. 15

CHINA WORLD   MAY 2018 / 2018 年 5 月刊  15







             饭爷驾临三五堂!
             请和我们一起关爱星星的孩子!

             SAN WU TANG X FUNYE CARE AUTISTIC CHILDREN


























           一年之际在于春,春日让美食幻化出了无限可能。三五堂携手美食创造力品牌饭爷,                              Spring days inspire delicacies with infinite possibilities. By joining hands with Fun Ye, the
           一起用“东方香辛”赋予春日味觉无穷尽的可能,为京城美食爱好者带来一场东                                gourmet brand with creative power, San Wu Tang is proudly presenting the unlimited
           方香辛春日幻想之旅。在这个初春将传统美食送达“至臻之境”,并在本次美食                                flavours of spring by using oriental spices. In corporation with Fun Ye, San Wu Tang
           节中特别推出以下“至美东方”。                                                    sublimated the traditional local food to the superior level and presenting the classic oriental
           3 月 25 日,三五堂的下沉区域被装点成爱的花园,邀请 Jen 的朋友——中国内地                         flavour during this gourmet festival, and led a fantastic journey of oriental spice to the
           著名男歌手、演员、主持人,兼具资深美食家及企业家,林依轮先生和来自“星                                gastronomes of the capital city.
           光益彩自闭症艺术疗育”基金会的少年,来到酒店享用“三五堂 & 饭爷,双周美                              March 25th, the Sunken area of San Wu Tang was decorated as the garden of love, to
           食节”自助餐,并举办专属于他们的画展。                                                welcome our distinguished guest - Mr. Lin Yilun.
           作为“三五堂 & 饭爷,双周美食节”的开幕,林依轮先生精心为大家带来了多款                              By joining hands with Fun Ye, the gourmet brand with creative power, San Wu Tang is
           双方合作的创意美食,并亲自和三五堂的明星大厨高宁一起,为大家制作“爷的                                proudly presenting the unlimited flavors of spring by using oriental spices. This time we
           煎饼”给大家品尝。                                                          invited children from Starlight Autism Art Therapy foundation to participate this activity as
           请爷入堂——“爷的煎饼”                                                       the exhibition of their artworks.
           三五堂超高人气的煎饼果子,本次将升级加入传统手工京味熏肉,同时加入饭爷                                As the opening of this gourmet festival, Mr. Lin Yilun prepared a couple of creative cuisine
           鲜椒鲜辣酱与鲜辣顺滑的白方糟辣子“霸气”调味!“爷的煎饼”横空出世,只                                and cooked Chinese pancake with our celebrity chef, Ms. Gao.
           为爷的那一口儿!                                                           Fun Ye Chinese Pancake
           花似伊 柳似伊——“三五堂特制沙拉”                                                 The most popular dish in San Wu Tang now upgrades to the next level with handmade
           三五堂特制沙拉精选三五堂水培鲜蔬,当日采摘,辅以饭爷经典松露油杏鲍菇辣                                smoked pork and Fun Ye fresh pepper spicy sauce and minced chili peppers. This is for
           酱与黑蒜香辣酱创意酱汁及雪域天椒酸豆角,打造两款独具匠心的美味沙拉,呈                                the natives.
           现出最新鲜的口感 , 搭配这个最浪漫的春天。                                             Spring selection salad
           鲜味双生——“金牌麻辣烫”                                                      By using the water planting vegetable of San Wu Tang, they are freshly picked and
           三五堂金牌麻辣烫再出新口味!融入饭爷番茄靓汤火锅底料与牛油麻辣火锅底料,                               presented to the customer in combination with Fun Ye Truffle & King Oyster Mushroom
           让你在麻辣烫中也能品尝地道的新疆番茄的鲜酸适口与经典川味牛油的麻辣爽                                 Spicy Sauce and Black Garlic Spicy Sauce and pickled green beans. These two kinds of
           口!新疆番茄在经过长时间日照后展现在口中的棉柔的甜味以及特别加入的东南                                Asian flavoured Salad taste refreshing and bring the romantic spring to the guests.
           亚食材,令番茄靓汤麻辣烫呈现多重丰富的口感,让人赞不绝口。                                      Golden Malatang
           限量仿膳——“海味肉末烧饼”                                                     San Wu Tang Golden Malatang is now in a twist. Seasoned by Fun Ye hot pot condiment
           创意宫廷味,三五堂巧妙地将饭爷金尊海皇酱融入慈禧太后最爱的“肉末烧饼”,                               of tomato flavour and beef tallow spicy flavour, guests will enjoy sweet and sour Xinjiang
           每日中午限量供应,新鲜现烤的“海味肉末烧饼”表面裹以鲜香白芝麻,一口酥脆,                              taste and pungent flavor in this creational Malatang. The Xinjiang tomatoes have a taste
           一口至臻美味!                                                            of sweet after a long time sunshine. Along with the south Asian ingredients added, the
           此次美食节,新必威登录饭店与饭爷联名推出“爷有名堂”限量礼包,包含三五堂自助                               tomato soup Malatang shows multiple flavours which get everybody being amazed.
           餐券 2 张、饭爷金尊海皇酱 2 瓶,每份售价 499 元,限量 200 套!其中部分收益                      Limited quantity royal cuisine– Sesame cake with minced pork and seafood
           将用于支持“星光益彩自闭症艺术疗育”公益项目,让这份美食所带来的愉悦变成                               As the royal flavor, San Wu Tang dipped Fun Ye XO sauce in to the sesame cake with
           真正的爱,给到更多需要帮助的人们!“星光益彩自闭症艺术疗育”基金会的孩子们,                             minced pork. It is provided in a limited quantity every lunch time. Enjoy the freshly
           也非常兴奋见到他们心目中的偶像,纷纷上前拥抱林依轮先生,表达对他的感谢。                               roasted cake covered by tasty white sesame with a crispy bite.
           这个春季,在三五堂遇见舌尖的香辛邂逅,品味触动灵魂的美味与爱。                                    During this gourmet festival, Hotel Jen Beijing San Wu Tang and Fun Ye are presenting
           三五堂 San Wu Tang                                                    a limited quantity gift packages which include 2 buffet voucher of San Wu Tang and 2
                (86 10) 6505 2277 – 6620                                      bottles of Fun Ye XO sauce. Bring it home to your beloved one.
               北京市朝阳区建国门外大街 1 号新必威登录饭店 2 层                                      This spring, let’s have an encounter with gustation at San Wu Tang and taste the flavour
                No. 1 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, Hotel Jen Beijing, L2  of love that touches your soul!
   10   11   12   13   14   15   16

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图