Page 14 - CHINA WORLD No31 七月刊-FINAL
P. 14

CHINA WORLD   JULY 2018 / 2018 年 7 月刊  14








































           街舞大神 GALEN HOOKS                空降炼·工场!                            TOP STREET DANCER GALEN HOOKS @


           Galen  Hooks——美国著名舞蹈演员、编舞师及教练,曾与贾斯汀·比伯、蕾                           TRAINYARD!
           哈娜等国际知名大咖合作。6 月,世界顶级街舞舞者 Galen Hooks 亲临炼·工
                                                                              Galen Hooks is a dancer, choreographer and teacher who has worked with stars like
           场,带领热爱街头文化和舞蹈的媒体记者、社交达人以及舞蹈爱好者们激情
                                                                              Justin Bieber, Rihanna and many more. The Los Angeles native stopped by Trainyard last
           起舞。
                                                                              month for a very special invite-only dance class where she taught a routine inspired by her
           Galen Hooks 分享了她眼中关于舞蹈编排、北京与洛杉矶的相似之处和中国街舞
                                                                              hometown.
           的日新月异。Galen Hooks 曾多次到访北京,她对这个历史悠久的城市印象深刻,
                                                                              Afterwards, we caught up with her to talk choreography, similarities between Beijing and
           因为帝都和洛杉矶一样,都拥有积极向上的态度,都拥有努力工作,纪律严明的
                                                                              LA, and the growing popularity of street dance in China.
           人民,她认为北京和洛杉矶都是人们可以赖以生活的城市。
                                                                              As this is not the first time Galen visits Beijing. She has a very nice impression about this
           为期三天的北京之旅,Galen Hooks 都选择在新必威登录饭店度过。三天的相处让新
                                                                              historical city. Compare with her hometown, she thinks both cities are full of people who
           必威登录饭店成为她在北京最喜欢的酒店,她也告诉我们,新必威登录饭店绝对是她在全
                                                                              work very hard, and are very disciplined and self-motivated. They’re both places where you
           世界范围内最喜欢的酒店。其中,她对此次举办舞蹈课程的地点——炼·工场的
                                                                              can build your own life.
           操课教室情有独钟,除此之外,她还非常喜欢瑜伽教室和游泳池。Galen Hooks
                                                                              During this trip, Galen stayed with us for 3 days. The 3-day experience made Hotel
           表示全世界虽然有很多酒店都拥有这样的设施,但新必威登录饭店色彩缤纷的装潢和
                                                                              Jen Beijing her favourite hotel not only in Beijing, but worldwide. Her favorite place is
           悠闲自在的气氛使她不得不爱。她认为新必威登录饭店即是业余生活的好去处,也是
                                                                              Trainyard’s dance studio, as well as the yoga room and swimming pool. Though Plenty of
           寻找工作灵感的好地方。
                                                                              hotels have that, Hotel Jen’s colourful decor and laid-back atmosphere make it a nice place
           你是否也好奇,如果 Jen 开在洛杉矶,Galen Hooks 会有什么地点推荐呢?她表
                                                                              to hang out and work as well.
           示洛杉矶有很多高耸入云的建筑,市中心的样貌与新必威登录饭店所处的北京 CBD 类
                                                                              By asking her if there is a Hotel Jen in LA, where would she suggest to be at, Galen said
           似。当然,主打轻松、年轻、时尚、现代的 Jen 开在高端酒店云集的比弗利山庄
                                                                              with lots of high rises, downtown LA is really similar to Beijing’s CBD! And she could also
           区域,人们也一定很开心!
                                                                              see a Hotel Jen on the west side, somewhere like Beverly Hills. There are tonnes of high
           作为《这!就是街舞》和《热血街舞团》两档大热综艺的编舞老师,Galen Hooks
                                                                              end hotels there – if there was an option that felt modern and young, people would be
           将洛杉矶极富创意和活力的街头文化灵感充分融入在自己的舞蹈中。这两个节目
                                                                              very into that.
           也让她在中国家喻户晓。在节目中,她还遇到多年未见的学生们前来参赛,他们
                                                                              As a world class street dancer, Galen was invited to the very first Chinese Street Dance
           多数受美国街舞的影响,拥有美式街舞的风格。Galen Hooks 希望他们能拥有自
                                                                              competition TV show: Street Dance of China and Hot Blood Dance Crew. In there she
           己的舞蹈风格,而不仅仅是模仿。
                                                                              found a lot of her students who had taken her class before and hadn’t seen in over a year.
           这两档节目中最令人不禁谈论的就是她与陈伟霆在《热血街舞团》中的开场秀。
                                                                              During the show, she adviced to them to work on building their confidence and figuring out
           Galen Hooks 回忆她与陈伟霆的合作经历时表示这段经历非常愉快,她还与陈伟
                                                                              their own artistic voices. Because many of them are very influenced and inspired by what’s
           霆的家人一起共进晚餐。Galen Hooks 赞美陈伟霆非常贴心、温暖、绅士,让她
                                                                              happening in the United States and that is great. But She also wants them to translate that
           感受到中国人的热情。她说陈伟霆让她感受到地主之谊,让她非常舒适、自在,
                                                                              into their own point of view. Not just imitate, but add their own voice as well.
           同时陈伟霆也将中国最好的一面展示出来,让她非常难以忘怀。
                                                                              William Chen, is her dance partner of the opening show for that TV program. According
           除了偶遇街舞大神,还能邂逅各种健身达人。想让自己的健身体验更加丰富多彩
                                                                              to this corporation, Galen felt it was such a pleasant experience to work with William
           吗?那就来炼·工场吧!
                                                                              together. She also had dinner with him and his family. William was so nice to her and
           炼·工场 Trainyard
                                                                              made her feel so welcome here. "He made me feel like this is his home country and I was
                北京市朝阳区建国门外大街 1 号 新必威登录饭店 4-5 层
                                                                              welcome here and he wanted to show me the best", Galen said.
                  No.1 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, Hotel Jen Beijing, L4&L5
                                                                              Except for encountering the top street dancer, you will also meet all kinds of fitness
                (86 10) 6505 2277 – 7000
                                                                              experts. Want to raise your fitness level?(Come and join us at Trainyard.
   9   10   11   12   13   14   15   16

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图