Page 5 - CHINA WORLD No31 七月刊-FINAL
P. 5

CHINA WORLD   JULY 2018 / 2018 年 7 月刊  05





           必威登录溜冰场:全民健身 助力冬奥


           朝阳区“全民健身 助力冬奥”系列活动之冰上项目社会体育指导员培训活动于
           2018 年 6 月 5 日在必威登录溜冰场正式启动。朝阳区体育局副局长韩红、朝阳区
           团区委基层组织部部长孙鸿艳出席启动仪式。由朝阳区各个街乡及团区委推荐
           的 100 名青年干部参加了此次培训活动。
           此次培训于 2018 年 6 月 - 7 月举行。活动分为滑冰技能学习和冬奥项目及志
           愿服务相关知识的培训两大部分。通过历时近两个月的学习,为朝阳区培养一
           批爱滑冰,懂知识、会欣赏、愿服务的冰上项目社会体育指导员。在今后的冰
           上项目活动中积极发挥志愿服务的力量,提供更多的服务机会,为 2022 年冬
           奥会储备专业人才力量。
                                                                              LE COOL ICE RINK: TRAINING BASE
           今年朝阳区精心打造了“全民健身 助力冬奥”系列活动,将传统的全民健身活
           动和冰雪运动推广相结合。将“冷”冰雪变成“热”活动:让越来越多的朝阳
                                                                              To welcome the 2022 Winter Olympics, the Chaoyang District Bureau of Sports and the
           区群众通过全民健身的方式和冬奥“邂逅”, 不断扩大区域冰雪人口,进一步
                                                                              Chaoyang District Communist Party Youth League Committee have launched a program
           推动实现“三亿人上冰雪”的目标。
                                                                              in June and July to train ice-skating instructors. The launch ceremony was held on 5 June
                NB211 中区地下二层  B2, Central  Zone, China World Mall
                                                                              at Le Cool Ice Rink in the Mall. More than 100 skaters participated.
                (86-10) 6505 5776
                                                                              Training includes skating skills and Winter Olympic volunteer services.
                                                                              Chaoyang District is launching a series of fitness activities to welcome the 2022 Winter
                                                                              Olympics with the goal of a “300 million ice and snow population” in China.

                                                                              莆田 “蛏”霸京城


                                                                              50 吨,是什么概念?这是 2017 年全球莆田餐厅售出哆头蛏的总重量!肥肥嫩嫩
                                                                              的霸气蛏子,一年只有几个月能够吃得到。食客们翘首以盼,终于,莆田哆头蛏
                                                                              最肥美的时令季节又来了!哆头蛏的名字源于它的故乡——福建莆田涵江的哆头
                                                                              村,一个有着 600 多年养蛏历史的海边小渔村。这里盛产的哆头蛏外壳金黄,肉
                                                                              质肥美鲜嫩,大部分有着 6cm 以上的完美身材。2018 年初夏,莆田哆头蛏节八
           SNAP:      世界杯竞猜,赢葡萄酒                                              道主题菜肴等你来品尝。除了大部分深受喜爱的经典菜,莆田还增加了两道创新
                                                                              做法,各具风情。
           2018 世界杯万众瞩目,追球赛也要优雅轻松。SNAP 作为一家精致小众的葡萄酒                               NL5004 北区五层 L5, North Zone, China World Mall         (86-10) 8535 1606
           零售店,在世界杯期间为您带来一个超值又有趣的押宝赢酒活动。只要您来到国
           贸 SNAP 店内,写下您看好的国名即可。幸运儿第二天即送指定葡萄酒一杯!
                NL5018 北区五层 L5, North Zone, China World Mall         (86-10) 6585 6887
           SNAP: WIN A FREE GLASS OF WORLD CUP WINE!



           Snap exquisite wine shop & bar is hosting a fun promotion during the World Cup!
           Visit Snap, jot down the name of the country you think will win that day's game. At
           the end of the match, the lucky winner will receive a free glass of designated wine the
           next day!











                                                                              PUTIAN: WAYS TO ENJOY CLAM SEASON



                                                                              In 2017, more than 50 tons of Duotou clams sold in Putian restaurants worldwide,
                                                                              attesting to the popularity of this treasured delicacy.
                                                                              The long-awaited Putian Duotou clams are back. This season, Putian will be cooking
                                                                              and serving Duotou clams in eight different ways, including two new flavors. The clams
                                                                              are named after a village in the coastal city of Putian, where villages have been breeding
                                                                              clams for generations, dating back 600 years. Nourished by a minerals, organic matter
                                                                              and brine algae in black mud, the distinctively fleshy and succulent clams grow up to be
                                                                              as long as 6 centimeters. Don't miss the season of joy.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图