Page 5 - CHINA WORLD No43七月刊-CWM
P. 5

CHINA WORLD   JULY 2019 / 2019 年 7 月刊  05






                          必威登录名表熠熠生辉 ( 四 ) STUNNING TIMEPIECES IIII @ CHINA WORLD MALL



                                                                              VACHERON CONSTANTIN: STUNNING TIMEPIECE


                                                                              Vacheron Constantin: “Do better if possible and that is always possible.”
                                                                              Fran?ois Constantin uttered these words on July 5, 1819. Now legendary, they speak
                                                                              volumes about the spirit of Vacheron Constantin. Over the centuries, the company has
                                                                              shrewdly intertwined tradition with innovation to acquire the technical, aesthetic, artistic
                                                                              and human capital that gives each customer, whether enthusiast, expert or collector, a
                                                                              unique vision of time.
                                                                              The brand’s philosophy is to meet each customer’s expectations by designing timepieces
                                                                              as technically impressive as they are aesthetically stunning. From setting out to conquer
                                                                              the skies to tracking great explorers, passion for fine craftsmanship and human hands
                                                                              are behind every feat it accomplishes.





           江诗丹顿:悉力以赴,精益求精


           1819 年 7 月 5 日弗朗索瓦·江诗丹顿的这句名言凝练了品牌的精神。几个世纪
           以来,江诗丹顿通过传统与创新的巧妙融合,将精湛工艺、美学设计、艺术元
           素和人文精神汇聚于腕表的方寸之间,为钟表爱好者、专业人士或收藏家塑造
           独到的时间理念。
           江诗丹顿呈献精湛工艺和美学设计兼备的时计,满足顾客的期望,彰显品牌的
           哲学。无论是踏上征服广袤苍穹的旅途,还是追随伟大旅行者的脚步,江诗丹
           顿凭借对工艺精益求精的态度和热爱,以及工匠灵巧的双手,无畏地迎接每一
           个艰巨挑战。
                SL2033 南区二层 , L2, South Zone

                                                                              朗格:永不止步


                                                                              萨克森精密制表业的始创人费尔迪南多 ? 阿道夫 ? 朗格说:“每一枚腕表的
                                                                              完美无瑕应成为制表师的终极目标”。历经时代变迁,朗格透过无数人才,以
                                                                              各款腕表体现种种特质。
                                                                              40 多年来的业务中断,瓦尔特 ? 朗格燃起重振家族生意的梦想。他回忆说:“我
                                                                              们当时所拥有的寥寥可数,既没有腕表可以制造或出售,也没有员工、厂房和
                                                                              机器。我们拥有的就是以朗格之名在格拉苏蒂再次制作臻美腕表的愿景。”
                                                                              费尔迪南多 ? 阿道夫 ? 朗格的人格和价值观成为朗格的精神支柱,驱使公司
                                                                              在制表领域上屡创高峰。瓦尔特 ? 朗格说:“这不单只是对腕表,而且更是您
                                                                              对自己的期望——永不止步。”
                                                                                  SL2034 南区二层 , L2, South Zone         (86-10) 6505 0336

                                                                              A, LANGE & SOHNE: NEVER STAND STILL


                                                                              The founder of the fine Saxon watchmaker Ferdinand Adolph Lange said that the entire
                                                                              pursuit of a watchmaker should be the perfection of each and every watch.
                                                                              After the involuntary hiatus of over 40 years, Walter Lange immediately started thinking
                                                                              about the chance for a new beginning for his family business in Glashütte. “At that
                                                                              stage, we didn’t have much,” Walter Lange recalled. “We didn’t have any watches we
                                                                              could build and sell, we didn’t have any employees, any premises or any machinery.
                                                                              We only had the vision of the best watches in the world that we wanted to build in
                                                                              Glashütte all over again.”
                                                                              The personality and values of Ferdinand Adolph Lange have become the spiritual essence
                                                                              of A. Lange & S?hne as well as driving the company to new heights in watchmaking. “There
                                                                              is something that you demand not only of your watch, but also of yourself: never stand
                                                                              still,” Walter Lange said.
   1   2   3   4   5   6

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图